В уже далеком 1969 году Далида исполнила прекрасную песню «В 2023 году», 54 года назад, магия цифр как целая жизнь. В этой песне она сегодня с нами. И если она хотела заглянуть в будущее, слова этой песни оказались пророческими. Что сейчас заставляет биться наши сердца? Какая любовь, какая реальность, какие надежды, какие новые звезды, близкие и дорогие нам люди? Сколько бы лет ни прошло, Далида всегда будет жить в музыке и в сердцах ее поклонников, которые любят ее всегда и навсегда.
Nel 2023, 23 Se il mio cuore batterà non lo so Ma troverà qualcosa che Lo farà batter più di te
В 2023, 23 Не знаю, будет ли биться мое сердце, Но найдется то, что Заставит его биться сильнее твоего
За кулисами «L’Hôtel du Temps» Ардиссона, создателей «Moi, Moche et Méchant»
STUDIO MAC GUFF — 3E Oil production / France 3
Актриса Жюли Шевалье (Julie Chevalier), которая играет Далиду, до и после использования «face engine» для воспроизведения лица певицы. (На фото)
ТВ — Назад в прошлое в понедельник, 2 мая в 9 вечера на France 3. Тьерри Ардиссон представляет «Отель времени» — телевизионный летающий объект, который путешествует в прошлое… чтобы встретиться с умершими персонажами, благодаря искусственному интеллекту. Прорыв, ставший возможным благодаря французской компании Mac Guff.
Эта студия изначально создала в 1986 году Despicable Me, вышедший в 2010 году. Для «Отеля времени» используется «движок лица» (или deepfake). Программное обеспечение собственной разработки, задачей которого является сбор сотен тысяч фото- и видеоархивов для воссоздания модели лица с помощью искусственного интеллекта.
Это лицо актрисы Жюли Шевалье (Cloclo, the mysteries of love) с потрясающей версией лица Далиды, первого «гостевого» персонажа «Шоу Тьерри Ардиссона». За ним последуют Жан Габен, леди Диана и Франсуа Миттеран.
«Сначала я сказала себе: Он сумасшедший!»
Этот процесс deepfake уже использовался в кино и на телевидении. Mac Guff появился в 2020 году, успешно омолодив Матье Амальрика в финальном сезоне «The legends office». Процесс, отмеченного премией «Cesar de l’Innovation 2021», позволил сделать сцены флэшбэков в сериале более правдоподобными.
Но это были очень короткие отрывки. Это далеко не та работа, которая требуется для создания полной программы, как в France 3.
Когда мы встретились с Тьерри Ардиссоном, я сказал себе: «Он сумасшедший! «Вместо этого мы сказали проекту «нет», — признается HuffPost Рудольф Шабрие, президент и соучредитель компании Mac Guff. «Это требовало большой работы: мы привыкли работать над сценами по несколько секунд, и вдруг нам пришлось выпускать более шоу более 60 минут».
Рудольф Шабрие наконец-то воспользовался периодом Covid и закрытием других проектов, чтобы улучшить инструмент «Face Engine», над которым он работал уже два года. «Я начал работать день и ночь в течение нескольких месяцев, и наконец-то все получилось», — добавляет он, говоря о работе, проделанной над этим проектом вместе со своим партнером Мартиалем Валаншоном и десятками людей.
Около двух месяцев работы над одной версией
Благодаря постоянному совершенствованию искусственного интеллекта (ИИ), студии Mac Guff удалось значительно сократить время производства: от одного года на разработку тестовой программы с Жаном Габеном до примерно двух месяцев на программу с Далидой.
«Без «Отеля времени» мы никогда не смогли бы так быстро разработать наш внутренний инструмент», — добавляет Родольф Шабрие, который уже работает над новыми возможностями использования в кино, такими как старение персонажа, замена силуэта актера (body drive) или создание «виртуального грима». То, что мы можем сделать сейчас, не имеет ничего общего с тем, что мы делали еще полгода назад». Прогресс, как будто знаменитая французская студия борется за то, чтобы нанять специалистов для своего отдела ИИ!
Использование такой технологии, безусловно, поднимает этические и юридические вопросы. В настоящее время не существует «права на фотографии мертвых». Таким образом, любой персонаж может быть оживлен, если у человека имеется достаточная база фотографий и видеозаписей.
В случае с «Отелем» продюсеры указывают, что из уважения к наследникам они были проинформированы и подтвердили цифровое моделирование лица, а также сценарий. Более того, комментарии, сделанные «Лже-Далидой», являются оригинальными и взяты из интервью, которые она давала при жизни.
Производство «Сделано во Франции»
Mac Guff — не единственная французская гордость, работавшая над этим шоу. Институт исследований и координации аудио и музыки (IRCAM) также отличился благодаря своей компании ercamamplify. Именно она отвечала за преобразование голоса Далиды с помощью инструмента «Воспроизведение звука», в котором также используется искусственный интеллект.
Кроме того, «Отель времени»- совместное производство с Third Eye, французской продюсерской компанией, которой мы обязаны It’s up to you на канале France 5. Настоящий успех сине-бело-красных.
Малоизвестный французский исполнитель Pascal Dorient, исполняющий в своей неповторимой манере как мировые хиты, так и песни собственного сочинения, поет трогательную и нежную песню о Далиде «Yolanda». Другие красивые песни в его исполнении можно послушать на его канале.
