Далиде
(Ольга Бабинец)
Между солнечным светом и тьмой ледяной
Протянулся твой путь золотою струной.
Опасаясь случайно сорваться во тьму,
Королевской походкой ты шла по нему.
Бил ключом твой талант, и в умелых руках
Высоту набирая, парил в облаках.
То бурля по камням, то на солнце искрясь,
К людям песня рекой мелодичной лилась.
В окружении преданной публики ты
Для поклонниц была образцом красоты,
А поклонники были тайком влюблены,
Ты им грезилась в роли чудесной жены.
И, стремясь к идеальной, счастливой судьбе,
Выбирала ты сильного принца себе,
Чтобы с лаской, уверенно под руку вёл,
Как отец твой, который внезапно ушёл…
Были все твои спутники так же, как ты,
Энергичны, упрямы, хрупки и чисты,
Каждый к славе искал свой единственный путь,
Чтобы солнце поймать и талантом блеснуть.
Трое с крепким азартом, с ранимой душой
Сорвались, не дойдя до вершины крутой…
Вам бы строить семейную жизнь на земле —
Не срастись двум цветкам на отвесной скале!
Но ты гордо держалась на звёздном пути,
Продолжая корону успеха нести.
Всё тревожнее пела златая струна,
И однажды, порвавшись, умолкла она…
Свет погас, навсегда заколочена дверь…
Где обитель твоя — кто подскажет теперь?
Разве вправе была ты струну обрывать?
Разве принято Божьи дары возвращать?
Голос твой, неподвластный прошествию лет,
До сих пор дарит публике силу и свет.
Пусть Всевышний усталую душу простит,
И в краю райских песен её приютит…
***
Она была солнцем
Дыханием ветра
Штормом в океане
А я только капелька росы
В синеве ее волны
Она была целым миром
А я ничто
Ее глаза смотрят вдаль
Как будто потерянные в мечте
Ее звезда сияет в небе
Она вечна
А я рядом с ней
Только капелька росы,
Которую сносит ветер,
Как слеза медленно стекает
По ее щеке
Бездомное сердце
Хранит воспоминание
О ее смехе, ее радости
Ее таланте и ее улыбке
Я любил ее
И меж ее пальцев
Я всего лишь пыль времени.
Жерар Ларшевеск
(из книги “Ses fans, ses amis ont la parole”)
***
Иоланда
(Радомир Романов)
ПОВЕРЬ МНЕ ,это больше, чем песня
Я хочу спеть ее с тобой вместе
Провозгласить новую Эру,
Религию Великой любви
И вот, эту исповедуя веру
Задыхаясь от счастья тебе пою
о том ,что
Люблю ,люблю тебя вечно, люблю
Шепча эти слова, я не умру никогда
Льется слез водопад, и это слезы счастья
Я так рад, что в душе поймал твой любящий взгляд
Вся жизнь моя — лишь куплет
Гимна Любви высокой к тебе,
Иоланда, Иоланда
Навеки любовь моя Иоланда
Из-за тебя я так одинок,
Весь мир одинок без тебя, как дитя,
Ты бросаешь опять на солнце тень
Знаешь,ты сама — солнце,
Солнце Величайшей Любви, мне поверь !
Моя любовь, Иоланда, любовь моя навсегда Иоланда
Я смотрю на небо и звезды
И вижу только слезы, застывшие слезы твои
Что сияют и греют меня в холодной ночи, со мной лишь мечты
И ты, Иоланда, Иоланда, Вечная любовь моя, Иоланда
Навсегда Иоланда…
***
Неправда, любовь не уходит,
Пусть даже вокруг темно —
В звуках твоих мелодий
Быть рядом ей суждено.
Пускай больше нет надежды
И веры почти что нет,
И пусть не таким, как прежде
Становится этот свет.
Дороже богатств и жизни,
Как высшая из наград —
Вернуться в тот май капризный,
Поймать обречённый взгляд.
Там в дебрях секретного сада
Растает под светом мгла,
И верить уже не надо,
Что ты навсегда ушла…
…Подобно заре, встающей
На смену ночных тревог,
Любовь — верю я — всемогуща.
И вечна — как вечен Бог.
(Дмитрий)
***
Только тебя я слышу
на мотив Depuis qu`il vien chez nous
(Радомир Романов)
Только тебя одну я слышу
Только тебя одну я вижу
Для меня в целом мире живешь только ты одна
Ты мне жизни дороже
И я безнадёжно, безнадёжно люблю тебя
Никто не знает на свете
Что уже столько лет мы живём вместе
Вместе в тёмную полночь и на рассвете
Мы с тобой неразлучны, как дети
И мы счастливы, как никто, поверьте
Это бездонное синее небо
И эти громадные золотые облака
Докажут, как я люблю тебя, как жду я тебя
Ты мой мир, моя волшебная планета
Что соткана из счастья и света
Тебя одну любить я буду до конца света
Не надеясь твоего услышать ответа
Я всегда рядом с тобой, даже не зная, где ты
Я люблю тебя, даже не зная, жила ли ты
Когда утром меня будит солнце
Я задаюсь снова вопросом
Как новый день без тебя проживу
Куда снова искать тебя я пойду
Ты счастье моё, что не узнать мне никогда
Песнь моя, что не будет спета для меня
Я буду всегда рядом с тобой, даже не зная, где ты
Я люблю тебя, и снова тебе покупаю цветы
В горе своём так счастлив я
Потому что безнадёжно,
Беззаветно люблю я тебя
Как люблю я тебя, как ты мне дорога
Не выразить это никаким словам
И пусть доля моя горька
Прошу, тебя, о, Боже,
Пусть не кончится это никогда!
***
Прощание
(Радомир Романов)
Мертвое Божество лежит в золотом саркофаге
Лишившись любви Божественной Влаги
Отпета от мира Владычица Египетского Вечного Лета
Отказавшись от жизни всеобщего обета
Разбилась сама Королева Разбитых Сердец
Положив своей трагедии конец
Спит одна Баронесса Печальных земель
Видит во сне всполохи прежнего счастья
Тени от невосполнимых потерь
Над царственным ликом фимиам розовеет
Уснувшее сердце теперь любовью земной не болеет
Источает по привычке аромат волшебной любви
Забыв наивно, что тело через минуту, вспыхнув, сгорит
Соблазняет невинно смуглой красотой неземной
Оставшись навеки Поющей Богиней и Далидой…
***
Когда проснётся любовь
(Радомир Романов)
Когда проснётся любовь, никому неизвестно
Но с распахнутым сердцем мы её будем ждать
Когда проснётся любовь, её светом
Будем дышать,
Счастья иного не станем искать
Когда проснётся любовь, словно солнце взойдёт
Заставив закрытые окна позолотой сверкать
Пусть проснётся любовь, И её редкостный свет
Сможет закат в наш рассвет превращать
Пусть проснётся любовь, И скупые слова
Смогут с ней молитвою стать
Пусть проснётся любовь и твоё сердце
Израненное заставит любовью звучать
Пусть проснётся любовь и в нас вспыхнет желанье
Любовь эту на других изливать, излучать
Пусть проснётся любовь, ей под силу одной
В королевские платья бедняков одевать
Пусть проснётся любовь, ей дано
Одиночество, ставшее вечным , легко исцелять
Так пусть же скорей проснётся любовь
Сладким выжжет огнём всю былую печаль
И я смогу обещать, начиная полёт
Что она во мне никогда не заснёт !
***
Тайна тайн
(Радомир Романов)
Куранты печали звучали на площади Мортале
Эхом тревожным дрожа в Латинском Квартале
Крик боли затих в грозовых облаках
Лик смерти желанной отразился в закрытых глазах
Высокие шпили, соцветия каменных роз
Шепчут беззвучно скорбный вопрос
Где та, чьи прощальные стоны нам ветер принес?
Где та, что последней носила корону поверх
волшебных волос?
Им птица Гаруда поведала тайну
В Египте она, в стране, из которой хамсин прилетает
Там в райском оазисе она о счастье мечтает
И мотив своей песни любимой
По-арабски себе вновь напевает …
***
Любовь в Брюсселе
Il Pleut Sur Bruxelles
(Радомир Романов)
Любимый город твой одет в наряд дождя
Из-за него призрачен так он, даже в свете дня
За пеленой дождя ледяной
Не видно мне тебя и ратуша не видна, любовь моя
Хоть этому дождю не видно конца
Не сможет он охладить навечно влюблённые сердца
Зови меня к себе, зови меня скорей
Нет у меня никого тебя дороже и родней
И даже водопады дождей
Не заставят забыть меня нашу любовь и Брюссель!
Слёзы дождя поливают щедро нас с тобой
и речной канал
Так плачут перед разлукой вечной влюблённые сердца
Но судьба нам не оставит шанса снова вернуться сюда
И любовь вновь испытать, в жизни так всегда
Зови меня к себе, зови меня скорей
Мне ничего больше не надо, поверь
Однажды увидев над собою пасмурное небо
Вспомни нашу любовь и Брюссель
Опять идут дожди, опять идут дожди
Не видно даже неба и ничего вдали
В груди сладко жжёт, когда вижу плачущее небо
И понимаю, что счастливей, чем тогда
Никогда я не был
Увидев, в Париж с севера прилетевшие облака
Любви кричу «Не покидай меня !»
Зови меня к себе, зови меня скорей
Нет у меня никого тебя дороже и родней
Я верю, спасти нашу любовь смогли бы
Водопады только дождей и Брюссель
Никто не знает
(Дмитрий)
Никто не знает, где душа твоя
Никто нам вести не подаст оттуда:
Быть может, там, где райские края,
В исполненном не-обещаньи чуда?
Твой дом земной давно чужим распродан,
Там нет тебя – среди остывших стен.
И лишь в слезах небесных – год за годом –
Возносится собор Святой Мадлен.
Где, по каким осколкам мирозданья,
Твой путь лежит – печален и незрим? –
Растает в небе сумеречном дым,
Но не прервутся вечные скитанья?
Так, может быть, в последний час к кому-то,
Прекрасней сонма сказочных принцесс,
Ты вдруг войдёшь, чтоб попросить приюта –
Царице и изгнаннице небес:
По жёлтым листьям, лужам в колее,
Вернёшься ты – как прежде уходила –
Раскаявшись, что жизнь не разделила,
Придёшь, чтоб разделить небытие.
Твоя ли тень стоит в лучах дрожащих –
Как будто сердце в отблеске огня,
Но вновь ты таешь в клочьях туч, летящих
Сквозь серость ночи или серость дня…
…В осеннем небе тлеет луч заката.
Неслышен дождь. Безмолвен неба крик.
Лишь в отдаленье возится с лопатой
Седобородый древний гробовщик.
Туман сомкнется саваном неверным,
Все разойдутся – по делам спеша.
Никто не знает, где твоя душа,
А надо знать ли? Requiem aeternam!
25 октября 2006 г.
***
«Певица»
киевский поэт и журналист Алексей Теленков
из сборника «Посвящение: Стихи и песни»
Далиде
Навек умолкла редкая певица,
Что для меня француженкой была,
И вот с тех пор ночами мне не спится,
И не творятся все мои дела.
Мне не хватает женщины далёкой,
Совсем чужой и всё-таки моей…
Живых и мёртвых разделяет плёнка,
Но толщиною в тысячу морей.
Прекрасно быть на свете, твёрдо зная, —
Кумир твой жив, по-прежнему поёт,
И, как над праздничной колонной знамя,
Души вершит свой сказочный полёт.
А вот теперь, среди родных и близких,
Себя я ощущаю сиротой…
Волшебный голос на простейшем диске
Мне как лекарство в жизни непростой.
Печаль моя – души моей усталость,
Что принесли разлуки холода…
Она была и песнею осталась,
Французская певица Далида.
1987 г.
***
КРЕСТ ИОЛАНДЫ
(Дмитрий)
Солнце на небе сияет как прежде,
В суетном мире – увенчан крестом,
Символом веры, любви и надежды
Храм цвета неба стоит за мостом.
Смотрят иконы смиренно и строго,
Солнечный луч золотит купола…
Дерзну попросить я у Господа Бога
Прощения той, что так скоро ушла.
Кто-то решит, что ей нет оправданья,
Что за таких все молитвы пусты,
Что никого не спасёшь без желанья –
Люди осудят… А праведен – Ты.
Вечного нет. Только Ты, Святый Боже,
Праведно славно лишь Царство Твоё.
Только и в радости видится всё же –
Гибнущий мир опустел без неё.
Идут лжепророки и лже-патриархи,
Души скупают и вновь продают –
В мире, где правят ересиархи,
Жизнью на паперти не подают.
Бал сатанинский дают лжеталанты,
Денно и нощно мелькая в глазах…
Но светом нездешним – Крест Иоланды
Каждую ночь нам горит в небесах.
Знает лишь Бог, сколь осталось нам жизни,
Что нам ещё остаётся вдали,
Да храм возвышается – ныне и присно –
Островом неба средь грешной земли.
13 октября 2006 г.
***
Стихи из цикла «Посвящения Далиде»
(Дмитрий)
***
Ночь бесконечна. Белый снег не тает.
Затихло всё. И всё давно прошло.
Сквозь стены будто – тихий звук влетает,
Как свет звезды далёкой – сквозь стекло.
Не горько – не любить, не быть любимым,
Не страшно – оказаться в пустоте.
Одно лишь больно – слышать твоё имя
И не сказать тебе: «Aspetto te…»
Не ждать тебя… А может, ты у двери,
Стоишь и не решаешься войти?
Так не бывает… Трудно ведь поверить,
Что голос твой мне скажет вдруг: «Пусти»?
Что ж, может быть, обманчивы надежды,
И ты уйдёшь – не преступив порог?
Сияют, словно снег, твои одежды,
На волосах – пыль неземных дорог.
Не уходи… Пройди ночной дорогой,
Неясной тенью, лишь оставив след…
Но эхо улиц кануло в тревоге,
И фонарей вдруг оборвался свет.
Беснуется за окнами стихия,
Но холодней лишь – слово «никогда»…
И я шепчу: «Ti amo, Dalida…
Io prego… Non andare via!»
13 февраля 2006 г.
***
О, как легко нам не услышать боль,
Не видеть слёзы за стеною смеха,
Коль чья-то жизнь – одна большая роль,
Что нам видна как малая утеха.
А может быть, мы не хотим понять,
Как можно жить, идя не по дороге,
И как по капле душу раздавать,
И получать забвение в итоге.
Пусть не бывает песни без конца,
Но с песней жизнь не кончится едва ли –
Когда душа под маскою лица
Сдержать не в силах грусти и печали.
И вновь дрожит горячий свет в окне,
Блуждают тени в тёмном коридоре,
Где лёд не тает, а горит в огне
И боль застыла в воспалённом взоре.
Короткий вздох, а может – слабый стон…
Последний луч теряется из виду,
И отдалённый колокольный звон
О скорбных душах правит панихиду.
Всё ближе, ближе роковая грань –
Идя за ускользающим сознаньем,
Душа теперь сполна заплатит дань
За смех и счастье – болью и страданьем.
В жару до срока высохнет слеза,
Сойдясь, до боли сдавят сердце стены…
Но только молча посмотреть в глаза
Придётся ей уже за гранью сцены.
А может быть, до сцены не дойти –
Всё бросить и куда-нибудь умчаться?
Но не таким конец её пути
Навеки должен в памяти остаться:
Уйти красиво – как не видел свет,
Так, чтоб уход равнялся жизни целой,
Но где-то вспыхнет – то, чего и нет, –
Лучом надежды, робкой и несмелой.
О, дайте занавес – ведь силы больше нет,
Не пережить ей этой смертной муки!..
В холодном зале пусть погаснет свет
И в тишине пусть растворятся звуки.
Но всё не так. И режет боль глаза,
Ведь занавес – непрочная преграда,
Сливаясь с кровью, падает слеза,
Чтоб раствориться в горькой чаше яда.
О как испить, когда так горек яд,
О как забыться, ни о чём не зная,
Когда отрадней всех иных отрад –
Лишь умереть, как будто смерть играя:
Уйти туда, где можно всё забыть,
Тоску засыпав придорожной пылью,
Чтобы не петь, не жить и не любить
И не рыдать от боли и бессилья.
Туда манят далёкие огни,
Но лишь в один конец открыты двери…
Проходят счастье, горе, ночи, дни,
Пройдёт и жизнь…
Останутся потери.
(май 1993 – июль1998)
***
Нить Иоланды
(Дмитрий)
В присутствии смерти
Тянется время.
Однажды проверьте –
Бывает со всеми.
Мечтанья уплыли.
Усталость забыта.
Земля на могиле
Мрамором скрыта.
Мраморным морем,
Увитым садами,
Будто не горем,
А только цветами.
В порыве желанья
Ушедшие сами –
Кого с расстоянья
Любили глазами.
Хлопали, стоя,
Боготворили,
Имя земное
Спросить позабыли…
В рифмах и строчках,
Кажется – рядом.
Мёртвые ночи
Отравлены ядом.
Тьма неоглядна.
Полночь. Куранты.
Нить – Ариадны?
Нет, Иоланды.
Давние плёнки,
Новые диски…
Призрачно-тонко –
А кажется близко.
Проще и строже,
Беспомощны слёзы:
Жизнь – это тоже
Смертельная доза.
Ночь идёт мимо –
Тягость и плавность.
Мёртвым с живыми –
Смертная равность.
Смертная разность
По сторону эту,
Словно напрасность
Лунного света.
Это со всеми
Всегда на рассвете –
Тянется время
В присутствии смерти…
(9 марта 2006 г. Полночь.)
***
Три волшебных слова (Io t`amero)
(Радомир Романов)
Три волшебных слова Я люблю тебя
Слышу их снова я и снова, от них дрожит земля
За мной повторяет целый свет
В мире целом глаз твоих любимых ничего дороже нет
Простых три слова, я люблю тебя
Простых три слова, услышать так хотела ты
Любовь свою ждала как дитя
Но славу нашла лишь и цветы
И как невозможно ладонью солнце скрыть
Не перестаёт твоя любовь светить !
И хотя я не могу тебя найти
Обещаю тебя вечно любить
Io t`amero, я люблю тебя
За мною повторяет целый свет
В мире целом ничего дороже глаз любимых нет
И хотя жизни река вдаль унесла тебя
Твою любовь не позабыть мне никогда !
***
Имя Любви
Les Hommes de ma vie
— Далиде-
(Радомир Романов)
Услышав имя любви, понял сразу, это ты
Хотел тебя в Каире древнем найти, но там
Только звёздное небо увидел, твой пьедестал
Впервые в жизни я оказался в Париже
Меня туда привёл свет звёзд
И я не мог сдержать слёз
Когда ангел крылом место мне указал, где ты покой обрела
Ты, только ты, свет моей любви, что так идеален
Ты, только ты, вспышка Солнца в полночь печали
Ты, только ты, моей любви дала повод цвести
Никогда, никогда я не забуду твоё святое имя любви
В беззаботной Италии золото волос твоих я искал
Твою смуглость ланит,твоей любви благородство
Но эти лица с тобою роднит лишь общее сходство
Мне волшебник один в шаре хрустальном
Показал твой образ печальный
Доказав мне, больше тебя нет на Земле
Припев:
Вот, наконец, мой окончен вояж
В поисках светлой любви
Верю, это был не мираж
Видел твои я родные черты
Ты, только ты, моей любви дала повод цвести
Никогда, никогда не устану шептать твоё имя любви
Вот, подвожу я итог В мире этом я не одинок
Со мною ты, и твоё святое имя любви.
***
Благодаря вам
Femme
(Радомир Романов)
Вам, благодаря вам я жива
Я сердец влюблённых звезда
И влюбляюсь страстно я, отдавая всю себя
Наивно, как дитя, быстротечно иногда
Но бесконечно всегда,
О, мужчины, удача вы моя
Вам, я посвятила лучшие дни
Отдавала столько чувств, драгоценной
…………………… женской любви
Тем, кого я очаровала, ради которых летала
Эту песнь пою, пою и люблю
Вам, благодаря вам я летаю
Вам,благодаря вам я жива
Я влюблённых сердец звезда
И влюбляюсь страстно я, отдавая всю себя
Наивно, как дитя, быстротечно иногда
Но бесконечно всегда,
О, мужчины, удача вы моя
Вам,самым лучшим из мужчин,
Столпам моей любви
Тем, кого очаровала, ради которых летала
Эту песнь я пою, пою и люблю
И надеюсь долго петь вам её
И дарить свою любовь
***
Elle chante elle aime elle vit
Она поет, она любит, она живет
(Helene)
Une annee moins un jour et une nuit
Qu’as tu apporte de la-bas l`amie,
Belle Dame dans ton coeur et ton ame
Radieuse et eternelle celle d`une femme?
Tu n`as plus de ton regard de feu
Un peu timide et fragile en meme temps
Ce melange ton divin talent
Faisait vibrer de coeurs auparavant
Tu gardes tes yeux tout le temps mi-clos
Tu ris tu pleures tu exploses comme un volcan
Tes gestes doux le timbre de ta voix
Mieux que ta bouche racontent ton histoire
Son nom loin loin la lumiere et le vent
Elle semble d`ici mais elle n`est que d`ailleurs
Elle semble d`ailleurs mais elle n`est que d`ici
Elle chante elle aime elle vit
Dans tes cheveux dores des rayons miroitent
Le soleil avec sa chaleur envahit ta peau
Les chants d`un pays chaud, une priere nouvelle
Tu fredonnes au lieu de droles ritournelles
Son nom loin loin la lumiere et le vent
Elle semble d`ici mais elle n`est que d`ailleurs
Elle semble d`ailleurs mais elle n`est que d`ici
Elle chante elle aime elle vit
Ta langue natale exprime avec l`accent
Apres ton retour de la terre d`anciennes idoles
Dans le desert tu as trouve une source vivante
Et tes confidences ne seront qu`un testament
Son nom loin loin la lumiere et le vent
Elle semble d`ici mais elle n`est que d`ailleurs
Elle semble d`ailleurs mais elle n`est que d`ici
Elle chante elle aime elle vit
Loin loin la lumiere et le vent
Emportent sa voix jusqu’au soleil levant
Elle est ailleurs elle semble ici elle aime
Elle est ici elle vit elle vit
***